登录

《彭门春日》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《彭门春日》原文

不似閒人立道傍,岂将老眼眩韶光。

沟塍绿涨春容润,篱落红披晓吹狂。

薄有生涯随处是,苦无心绪逐人忙。

西归官路成迁次,回指江湖似故乡。

现代文赏析、翻译

彭门春日

李石

不似闲人立道傍,岂将老眼眩韶光。

沟塍绿涨春容润,篱落红飘晓气香。

薄有生涯随处好,苦无心绪逐人忙。

西归官路成迁次,回首江湖似故乡。

这是一首描绘春天美景的诗,通过对田野风光、生命活力的描绘,表达了诗人对闲适生活的向往。首联“不似闲人立道傍,岂将老眼眩韶光”直接点明诗人的心情。他不像一般的老人,无所事事,站在大道边,看那春光韶华,眼花缭乱;而是站得高,看得远,深切地感受到春天的气息。

颔联“沟塍绿涨春容润,篱落红披晓气香”是对春天田野风光的直接描绘,沟埂上,一片片绿油油的麦苗儿生机盎然,滋润着浓浓的春意;屋前院后,篱笆旁,一丛丛红艳艳的桃花迎着早晨的阳光怒放,散发出扑鼻的芳香。这二句抓住春天的特征,展现出春天的蓬勃生机,寄寓了诗人对春天的赞美和现实的惬意生活。

接下来的两联“薄有生涯随处好,苦无心绪逐人忙。”与尾联相互呼应,都表现出诗人不愿追名逐利,随波逐流的内心世界。诗人认为只要自己的生活不算太差,那么处处都是美好的;不想再去为谁忙忙碌碌,趋波逐浪。这样的生活虽然算不上是理想的生活,但至少可以让自己安心享受这种生活,无须为谁而辛苦奔波。

全诗语言朴实无华,但寓意深刻。诗人通过对春天田园风光的描绘,委婉地表达了自己对现实生活的满足和对追名逐利的不满。同时,诗中“苦无心绪逐人忙”一句,也表达了自己不愿随波逐流的志向和情怀。整首诗语言朴实、寓意深刻、格调清新、意境深远,是一首优秀的田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号