登录
[宋] 李石
指点西来海上峰，此间魑魅我能逢。
果何所补身先老，岂不怀归意已浓。
骐骥群中怜短褐，龙蛇窟里倚长松。
一堂四相经行处，洒扫云烟觅旧踪。
在现代文的解读中，我们首先要对每一句的含义有所了解：
"指点西来海上峰，此间魑魅我能逢。果何所补身先老，岂不怀归意已浓。"这一部分的意思是作者回首自己的漂泊生涯，身处江湖而指点群山，彷佛西行取经的英雄，所遭遇者皆是妖怪与险阻。然而他也表示自己虽历经世事沧桑，但仍旧精神矍铄，无畏无惧。同时，他内心深处的归乡之情也逐渐显现，那是浓得化不开的乡愁，像一股暖流在他的心中流淌。
"骐骥群中怜短褐，龙蛇窟里倚长松。一堂四相经行处，洒扫云烟觅旧踪。"这部分描绘了作者在艰难环境中坚韧不拔的精神。他像骐骥一样在群兽中奔腾，虽然身处恶劣的环境，但他却坚韧不拔，如同倚靠长松。他努力寻找那些曾经的痕迹，试图从云烟中找寻旧日的踪迹。
总的来说，这首诗描绘了作者在漂泊生涯中的坚韧和乡愁，同时也表达了他对生活的深刻理解和对未来的坚定信念。
至于译成现代文就是：
我曾指点群峰，来自西方的路上，遇到的尽是魑魅魍魉。我虽年老，但并未感到有何遗憾，心中归乡的念头愈发浓烈。我像骏马在群兽中奔腾，在这龙蛇混杂的境地中，我依靠着长松坚韧不拔。我曾经走过的地方，如今已云烟弥漫，我希望能再次打扫出一片净土，寻找那些旧日的痕迹。
微信扫一扫
李石诗词推荐