登录

《长松奉寄郑察院》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《长松奉寄郑察院》原文

汉使西来雪瘴深,龙蛇窟宅费披寻。

只知筇竹通中国,何似长似种上林。

槐省衔杯蒙旧识,枫庭蹑履听归音。

昔人九折回东地,笑我何由慰母心。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

使者从西边来到宋朝,这里瘴气重重让人忧心。探寻龙蛇的巢穴让人费尽心神。只知道筇竹能够通向中原,如何才能让松树长得高大茂盛进入皇家园林?在槐树之下饮酒认识老朋友,在枫叶飘落的庭院听你讲述回京的消息。过去的人经历了九死一生的艰难回到东地,笑我怎能安慰他的母亲。

赏析:

这首诗是作者在福建时寄给在陕西任职的郑羌的。全诗通过对长松的赞美,表达了对郑羌的无比怀念以及怀才不遇的愤慨之情。前四句写瘴乡难以培植栋梁之材,后四句写寄人篱下、壮志难酬的悲辛。层层推进,意味深长。最后以昔人归乡与自己宦游四方对比,表达了对自己无法回乡的怨悱之情。整体来看,这首诗叙事抒情含蓄婉转,意脉连贯流畅,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号