登录

《听水琴》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《听水琴》原文

本自无弦奏凯风,水流空洞作丁东。

虀盐老向伊耆氏,何必闻韶肉味中。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

听水琴

宋 李石

本自无弦奏凯风,水流空洞作丁东。 虀盐老向伊耆氏,何必闻韶肉味中。

这首诗的意境很美。诗人以琴喻水,表现了水的韵律美和情感意蕴。首句“无弦奏凯风”,是以琴的本色喻水,谓水如无弦之琴,其声调亦能弹奏凯歌,充满了对水的赞美。流水声中,仿佛可以听到胜利的讯息,这正是“溪花笑日何年动,渊水疑天自不息”那种流淌着生命活力的形象。流水的声音是那样的清脆、空洞,仿佛是丁东作响。流水在诗人笔下人格化了,它成了有生命、有感情的形象,和诗人一起分享着生活的喜悦。然而,诗人却并不沉溺于这种乐趣,而是由此引发了深长的感慨。

流水和清苦的生活做了伴,和那些达官显宦、王孙贵族做了邻居,诗人以“虀盐老向伊耆氏”这样令人捧腹的直率描述,将清苦生活的自我写照表现得既真实又幽默,面对如此绝境的超越,于不动声色间挥笔而成。“何必闻韶肉味中”,这是一种痛苦难耐的生存状况吗?非也!然而流水的响声如此美好、祥和又妙曼(出自清丽生辉的诗意),它让人想起生命的不息与不竭,想起岁月流淌的韵致与意蕴。这正是诗人所要传达给读者的意境。

这首诗语言平实而富于韵味,意境优美而充满哲理。诗人以流水为载体,传达出生命永恒的信念,将平素的溪水人格化,展示出它所具有的独特韵致与品格。诗中流水的形象丰满、多情、乐观、向上,它不正是具有旺盛生命力的诗人自我的化身吗?诗人的笔调是那样地平实、自然,看似信手拈来,却饱含着对生活、对生命的深刻理解与热爱。

这首诗的译文如下:

水本身就是无弦之琴,弹奏着凯旋之风。水流的空洞声音模拟出轻柔的丁东声。我老年来过着贫穷的生活,(是知足常乐)哪里一定要像传说那样吃上美味的肉呢?

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号