登录
[宋] 李石
淫雨不止已及月，扊扅供釁无宿烟。
池蛙齐声振鼓吹，苔藓一色堆金钱。
在细雨连绵的夜晚，乡村里一直忙于抽水车。而乡村生活的细微之处如水生蛙鸣的声音萦绕耳边，大地的肌肤则像被苔藓包围着的宝石。由于这暴雨的无情肆虐，曾与之一起共享忧愁的王挺如今也生病在家。通过对农民贫困境遇和人民同情心态的细致描写，描绘出了丰满真实的农人生活。而这些点点滴滴汇成了浓厚乡村情趣的风雨诗。其中的人事既接地气又深入内心。或许当泛着亮光满是气息的水塘引起了记念王的凝视之时，乡村疾风大雨无奈无常而又富有人情味的生活状态会更加深刻地烙印在他的心中。
译文：
连绵不断的淫雨已经超过了一个月，扊扅供应水车的声响再也没有了往日的炊烟。池塘里的蛙声像是在振奋地敲击着鼓吹，苔藓的颜色如同金币一样堆积在一起。
看着阴沉天空中的水越涨越高，我又一次感叹从前我们一起关注堤堰情况的时候是那么欢乐；再看看现在已经疾病缠身的王挺无助的看着一片发水田无法为你做点什么真是苦恼到想回到房中睡觉了！那时候细品这里的深夜茶一箱稻饭他喝不了现在在他这边久久这样无忧无虑的生活我羡慕的很啊！或许是因为身体不适才没陪在我身边，虽然你并不在身边，但是这份愁绪就像眼前的水一样满满的，我们之间并没有隔着多远，虽然隔着这么远你还在为我担心忧虑。我怀念起那片农田那片房屋和你那亲切的面容，再过些日子就是春耕的时候了到时候我一定给你捎个信给你个惊喜，那一天我会把我的欢乐和你一起分享。
在整体氛围上保持原诗细腻感性的特点的同时，将抽象的情感描绘变得具象化，用画面感和声音感丰富了诗歌内容，同时也加深了诗歌主题的表现力。通过对田园生活的怀念和对未来期待等种种情绪的处理，更加强化了诗中的饱满和人情味。李石作为一个田园诗人，他用自己细致的笔触把一个个具有强烈地方特色的农事生活描述的如此富有深情。他将土地与人之间的关系展现的淋漓尽致，这是一种扎根在乡村的文化深处的生活真实感的抒写。在他诗里，我们可以看到他对土地的热爱，对农民生活的理解，对未来生活的期待和对人情的珍视。这些都在他的诗中得到了充分的表达，同时也使得他的诗具有了强烈的乡土气息和人文关怀。
微信扫一扫
李石诗词推荐