登录

《木兰花·辘轳轭轭门前井》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《木兰花·辘轳轭轭门前井》原文

辘轳轭轭门前井。不道隔窗人睡醒。柔弦无力玉琴寒,残麝彻心金鸭冷。

一莺啼破帘栊静。红日渐高槐转影。起来情绪寄游丝,飞绊翠翘风不定。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《木兰花·辘轳轭轭门前井》是宋代诗人李石的一首词。这首词以一个女子的口吻,描绘了她对门外井边情景的观察和感受。在清晨的微光中,她醒来,透过窗户看到外面的世界。

“辘轳轭轭门前井。不道隔窗人睡醒。”这两句描绘了她的视线透过窗户,看到门前井边的一幕。辘轳和轭轭是井边的两个物件,她看到它们,却不知道窗外的人已经醒来。这种描绘给人一种温馨而宁静的感觉,仿佛她是一个旁观者,静静地观察着周围的一切。

“柔弦无力玉琴寒,残麝彻心金鸭冷。”这两句描绘了她的感受。她感到琴弦柔弱无力,玉琴寒冷;麝香残余,令人彻心冰凉。这些细节描绘出她内心的孤独和寂寥,同时也暗示了她对生活的淡然和冷静。

“一莺啼破帘栊静。”这句描绘了声音的突然打破寂静,一莺啼破,打破了屋内的宁静。这是生机和活力的象征,与前文的静谧形成对比。

“红日渐高槐转影。”随着时间的推移,阳光越来越明亮,槐树在阳光下投下了长长的影子。这句描绘了自然的美丽和生机,但也暗示了女子的心情逐渐明朗起来。

“起来情绪寄游丝。”这句是女子的内心独白,她将自己的情绪寄托在飘荡的蛛丝上,以此表达自己的情绪变化。

“飞绊翠翘风不定。”这句描绘了风的动态,翠翘被风所动,飘荡不定。这进一步表达了女子的情绪变化,同时也增添了诗的动态感和生动性。

总的来说,这首词通过一个女子的视角,描绘了她对生活、自然和环境的观察和感受。全词风格清新自然,富有生活气息和诗意的美感,展现出一种宁静而深沉的美感。现代文的翻译应该是力求在保留原有美感的基础上,使语言更现代、更口语化、更易于理解和接受。希望这些解析和译文能够帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号