登录
[宋] 李石
六曲阑干垂手处，烛光花影疏疏。一尊共饮记当初。彩毫浓点，双带要人书。
日暮不来朱户隔，碧云高挂蟾蜍。琴心密约总成虚。醉中言语，醒后忆人无。
在翠帘低垂的六曲栏杆旁， 烛光摇曳，花影稀疏。 举杯共饮，忆当初。
彩笔挥洒，浓墨重彩， 红带飘舞，盼佳人题诗。
日落黄昏，朱户紧闭， 碧云高挂，月儿弯弯。 琴声悠悠，情意密约， 终究成空，醉后言辞，醒来空忆。
这首词描绘了一个女子在月夜下思念情人的场景。词中通过描绘环境、动作和情感，展现了女子的孤独和失落。词中使用了生动的细节和优美的比喻，如“烛光花影疏疏”、“琴声悠悠”等，使得整个场景更加生动形象。同时，词中也表达了女子对爱情的渴望和期待，以及对现实的无助和失落。整个作品情感深沉，表现力强，是一首优秀的宋词作品。
现代文译文：
在曲曲折折的栏杆旁， 烛光摇曳，花儿稀疏的影子。 举杯共饮，回忆当初的美好时光。 彩笔挥洒，点上浓墨重彩， 希望红带飘舞的人能给我题诗留名。 天色渐暗，朱户紧闭， 抬头看到高挂的月亮。 期盼的爱情始终无法实现， 醉酒时的诺言醒来之后回忆全无。
这首现代译文试图保留原词的情感和意境，同时用更加直白的语言表达出来。通过这样的方式，希望能够更好地传达原词的情感和内涵。
微信扫一扫
李石诗词推荐