登录
[宋] 李石
红映阑干绿映阶。闲闷闲愁，独自徘徊。天涯消息几时归，别后无书有梦来。
后院棠梨昨夜开。雨急风忙次第催。罗衣消瘦却春寒，莫管红英，一任苍苔。
宋词今译：一翦梅·忆别
回忆离别时那栏杆外红叶映阶石的情景， 闲着没事独自忧愁烦闷，百无聊赖地来回走动。 天边不知何时能传来消息，分别后没有收到你的书信，只有梦境时时入我梦来。
后院里的棠梨花昨夜绽开，绿叶青花使晚风雨急有次第的敲打门楣。 在风寒春浅中消瘦感到冷意袭身，花儿盛开的鲜红我不再顾惜， 一任这青苔伴着轻飘飘不祥之意。
赏析:
全词一个“闲”字贯穿始终。赋得一首忆远诗，满是羁旅落寞之感。红映阑干，棠梨花落，风急消息断，春来梦魂稀。皆写客子之寂寥凄清，满腹之愁苦无奈。
这首词通篇将惜花落泪之意，怀远念旧之情写得十分细腻委婉，读来皆有真切体验。全词深情绮丽，格调哀婉，自有词不到者。
微信扫一扫
李石诗词推荐