登录
[宋] 李石
红软榴花脸晕，绿愁杨柳眉疏。
日长院宇闲消遣，荔子赌樗蒲。
莹雪凉衣乍浴，裁冰素扇新书。
绣香熏被梅烟润，枕簟碧纱厨。
乌夜啼
红软榴花脸晕，绿愁杨柳眉疏。
日长院宇闲消遣，荔子赌樗蒲。
莹雪凉衣乍浴，裁冰素扇新书。
绣香熏被梅烟润，枕簟碧纱厨。
现代文译文：
石榴花娇艳欲滴，象美人脸泛红晕。杨柳丝丝，带给人一种轻愁。白日长长的，庭院空荡荡的，百无聊赖之中，与朋友们赌樗蒲游戏。
忽然间，感觉到衣服凉爽了，大概是洗了个澡。又看到一把新制的素扇，白底彩画，清新宜人。再嗅嗅被绣花的熏香微微有些梅花的芳馨，凉爽的梦乡进入了碧纱帐里。
赏析：
此词以轻灵的笔调，描写一位女子在初夏时节无聊之时的生活情态。上片以浓丽的色彩，描写榴花、杨柳等景象，烘托女子的美丽容貌和婀娜风姿。“日长”句写女子闲无好处的消磨时日，带着一种颓唐情调。“荔子”句写她参与赌博游戏，带有一种闺门习气。“樗蒲”即樗蒲葵，是一种类似今之纸牌的赌博游戏。“莹雪”二句写她乍浴后身上的凉感、新书的清爽以及芳馨的枕簟等细节，又带有一种清新感。下片则突出她的才情艳丽。“绣香”句通过被、枕等意象，进一步烘托她的闺怨情怀。全词意欲客观地刻画出初夏女子的生活细节和内心世界，但写法上带有词人自身的生活体验和情感倾向，带有主观色彩。语言清丽，意象明快，是一篇很有感染力的佳作。
微信扫一扫
李石诗词推荐