登录
[宋] 李石
小桃小杏红，和雨和烟瘦。
不是点燕脂，素面偏宜酒。
也是惯伤春，可惜闲时候。
正要画眉人，与作双蛾斗。
原诗《生查子·春情》描绘了一幅初春的景象，诗中的小桃小杏象征着春天的生机与美丽，春雨和烟让花朵更显清瘦。春光里无需涂抹胭脂，素颜的春天才是最美的。作者同样习惯于伤春，可惜美好的时光短暂。然而，正期待着那位画眉的人，为她描眉，共同欣赏这美丽的春天。
在现代文译文，这首诗可以这样解读：初春时节，小桃小杏在春雨和烟雨中显得更加娇艳。无需涂抹胭脂，春天的素颜是最美的。我们习惯了伤感春天的离去，可惜美好的时光总是短暂。然而，我们期待着那位为我们描眉的人，共同欣赏这美丽的春天。
宋代诗人李石的这首《生查子·春情》以清新自然的语言描绘了春天的美丽，表达了对美好时光的珍惜和对爱情的期待。在现代文译文中，尽可能保留了原诗的意境和情感，同时用现代语言进行了表达，使得读者更容易理解和感受到诗中的情感。
微信扫一扫
李石诗词推荐