登录

《次韵何景山爱山亭》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《次韵何景山爱山亭》原文

好山在楼头,行人在楼下。

爱山乃贵名,过者岂易假。

而况主与客,君漫我亦且。

九峰紫阁间,可玩不可把。

岚光接云气,溜溜溢杯斚。

兹山于吾人,傥有一日雅。

从今两舍地,时复枉车马。

何必沧洲图,醉语剩挥写。

现代文赏析、翻译

好山楼头倚,行人为驻足。 爱山名贵人,过者岂易宿。 主客亦欣然,相得欢有余。 九峰紫阁秀,览之忘启余。 云气接岚光,流泉盈酒盂。 兹山助吾人,日有高致扶。 流连恐无期,佳处恣游娱。 何必寻真景,我亦心自娱。 此诗以山水为主题,表达了诗人对山水的喜爱之情。首联写楼头好山,行人驻足;颔联写爱山名贵,过者不易;颈联写主客欣然,相得欢余;尾联写流连忘返,佳处恣游。诗人以山水为友,以山水为乐,表现出淡泊名利、怡然自乐的人生态度。 译文: 在楼头看着美好的山景,行人驻足欣赏。爱山是一种高贵的名声,经过这里的人不是轻易可以停留的。更何况主人和客人相遇,我们暂时停留欣赏美景。九座山峰秀丽高耸,可以观赏但不能把玩。山岚云气接连涌动,清泉涌出满满的酒杯。这座山帮助我们这些人类,假如有足够的时间,我们可以整天在这儿。再过几天可能就无法尽情游玩在这儿了,会随着马车的往来回来此地拜访的客人或者艺术家相约又没有办法联系或网店后会返回的信息随时见转定其次慰众‘又将佳处恣游娱’的约定了。何必去寻找真正的仙境呢?只要心情自在同样可以自娱自乐。 这首诗表现了诗人对山水的热爱之情,同时也表达了他淡泊名利、怡然自乐的人生态度。诗人以山水为友,以山水为乐,表现出一种超脱世俗、追求心灵自由的境界。这种境界在现代社会中仍然具有启示意义,提醒人们不要被世俗所困,要追求内心的自由和快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号