登录

《徐童子弹琴极聪慧诗勉其学》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《徐童子弹琴极聪慧诗勉其学》原文

髧如丫角垂两耳,口诵黄庭调绿绮。诸公拂榻乃肯留,疑是前时徐孺子。我琴挂壁久不弹,浙声分作蜀声看。但得古人指下趣,转觉良工心事难。欣然过我同一笑,旧曲重闻如再少,咸韶本自凤凰鸣,筝笛任夸蚯蚓窍。孺子孺子年更痴,十三在胜陶家儿。阿端不识六与七,随分牵衣觅梨栗。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首句“髧如丫角垂两耳”中,“髧”意为头发下垂,“丫角”指童稚发式,“垂两耳”照应“髧如丫角”,形象描绘出孩童的可爱模样。“口诵黄庭调绿绮”中,“黄庭”指《黄庭经》,道家经典,“绿绮”指绿锦制作的琴,此处借指琴。“口诵”而能“调绿绮”,可见其聪慧。

次句“诸公拂榻乃肯留,疑是前时徐孺子”,点明弹琴的是儿童。“我琴挂壁久不弹,浙声分作蜀声看”,描绘了孩童弹琴的场景,他的琴声有时似浙地之音,有时又似蜀地之声,反映出其练琴之纯熟。

随后诗人通过“但得古人指下趣,转觉良工心事难”这两句,赞扬孩童学习音乐的高超天赋以及对良工的老师心生敬意。这一阶段诗人表达了孩童聪慧的情景,他从孩子口中听到古曲,这古曲现在再听到几乎成了一种再少的感觉。

在尾联中,诗人笔锋一转,由赞扬孩子才智超人转向了对其年幼痴呆的调笑。“孺子孺子年更痴,十三在胜陶家儿。阿端不识六与七,随分牵衣觅梨栗”,诗人用陶宗仪《说郛》中的故事,描述孩童不认识六和七,牵着诗人的衣服要梨和栗子,形象描绘出孩童的天真憨态。

总的来说,这首诗通过对孩童弹琴的描绘,展现了他的聪慧才智以及天真憨态。诗人通过对孩童的赞美和调笑,表达了自己对孩童的喜爱和敬意。全诗生动形象,充满童真童趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号