登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

火老不知秋,萤飞风露下。

和月立梧桐,幽人宜独夜。

现代文赏析、翻译

扇子诗

火老不知秋,

萤飞风露下。

和月立梧桐,

幽人宜独夜。

现代文译文:

年老的火虫不知道秋天已经来临,

飞舞的萤火虫在风和露水的滋润下欢快地生活。

它和明亮的月亮一起,

陪伴着在梧桐树下孤独的我。

这样的夜晚,幽居的人应该享受这份宁静。

赏析:

这首诗以物喻人,通过描绘秋天的火虫和夏夜的萤火虫,表达了诗人对生活的热爱和对孤独的独处的享受。火老不知秋,描绘了年老的火虫忘记了秋天的到来;而萤飞风露下,描绘了萤火虫在微风和露水的滋润下欢快地生活。这些都为幽人在独夜中的诗人作环境背景铺设。同时,“梧桐”、“月”、“夜”这些带有深刻象征的意象都表现出一种独特的意境。这里的诗人不是静坐在一边赏景,而是在欣赏这美丽的夜景的同时,也享受着这份宁静和孤独。全诗透露出诗人对生活的乐观态度和对孤独的独处的享受,充满了诗意的美和哲理的深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号