登录
[宋] 李石
山程趼足肯相从，未厌崎岖易道东。
二马仙风还旧观，六鳌香饵看新功。
北田夜诵披莲蕊，东阁春归折桂丛。
努力锦衣双拜手，寿杯堂上雪髯翁。
山间小路，脚趼着地，仍肯相随同往，路途的崎岖不易走，也不厌恶。二马兄弟，风采翩翩，旧有的风范又回来了，就象神话中的六鳌那样，看你们在事业上留下新的功绩吧。夜晚归来，北田夜读，书声琅琅；春归人归，折桂堂前，功成名就。望你们努力上进，显达后双双拜手献寿，堂上雪髯翁一定会高兴的。这是送别诗，送别的是姓马的两个兄弟。从诗中可以看出作者对这兄弟俩很器重。在路途的相伴中，不难看出两人的亲密无间，一往情深。“未厌崎岖易道东”，这次可能要走的更加艰险难走的山间小路（从彭门可乘汴京到长安的路途较陡难走）。同时也显示出其兄弟不以崎岖为苦的豪放开朗的优秀品格。“北田夜诵披莲蕊，东阁春归折桂丛”，写出了他们不畏劳苦，积极进取的精神。夜读之时，他们专心致志地读书；功成名就之时，他们手执鲜花庆祝。这两句诗是作者送别时的勉励之词：希望你们不断上进，显达之后不要忘记这次离别的情谊。诗人通过语言的使用，营造出一种乐观向上、积极奋发、富有感染力的气氛，充分展现了作者的内心感受与深情祝福。
译文：
山间长途跋涉，我愿意一直陪伴你们走到彭门。虽然艰难险峻的山路总会有曲有直，但我想你们不厌恶这崎岖的山路而愿意走东边的山路。两位马姓兄弟像神仙般的风度又回来了，就象神话中六鳌被钓起一样，希望你们在事业上留下新的功绩。在夜晚归来时，你们会吟诵《北山移文》，在书声琅琅中继续努力；回到家乡后，你们会手执鲜花庆祝功成名就。我希望你们在外显达之后双双拜寿堂上白发老翁，并将酒杯中的美酒献给他。
微信扫一扫
李石诗词推荐