登录

《黎厅相并栽柏生意可喜》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《黎厅相并栽柏生意可喜》原文

一级寒阶不尽登,齐腰立雪我何能。

庭前柏树君知否,便是西来两代僧。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗创作的现代文译文以及赏析,希望对您有所帮助:

登楼看到远山仿佛玉笔峰挺拔而奇丽,转而凝望近景的庭园内一棵柏树独树参天,竟然在春寒中早早地萌动着生意。此情此景不由得令我不由得想到了自己的身世和心情。你看,柏树历尽严冬,老干新芽犹自蓬勃。由物及人,我不也正是这饱经风霜的柏树么?尽管经历了仕途坎坷,但我依然挺立着,期盼着春天的到来。

此诗中的“庭前柏树”不仅具有象征意义,而且运用了双关语,更增加诗的韵味。同时,“齐腰立雪”的典故既表现了诗人坚韧不拔的精神,又巧妙地说明了黎厅的品格。诗的结尾将诗人的形象和黎厅的形象巧妙地融合在一起,构成一幅意蕴深远的画面,含蓄而形象地展示了诗人的性格和气质。

至于整体的艺术风格,可以概括为“意蕴深远,含蓄而形象”。这首诗通过对自然景色的描绘和象征,表达了诗人坚韧不拔、积极向上的精神面貌,同时也隐含了对友人黎厅的赞美和敬仰之情。诗中运用双关语、典故等手法,使得诗的意蕴深远,形象生动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号