登录
[宋] 李石
杨柳飞时春睡浓，老夫无力看春红。
一杯径尽卧禅榻，高下任意吹花风。
扇子诗
宋 李石
杨柳飞时春睡浓，老夫无力看春红。
一杯径尽卧禅榻，高下任意吹花风。
这是一首富有情趣的诗。诗中写老夫生活和心情，在轻描淡写中显示出与众不同的情趣。杨柳飞、卧禅榻、吹花风，这是多么自然而然的动作。诗人有如此悠闲的生活，悠闲的心情，以致“无力看春红”了。从“卧禅榻”看，诗人这时或许已辞官隐居，正自闲适。至于在花风中随意地享受那飞花的阵阵飘落，就更突出了他的“老夫”的悠闲自得。
“杨柳飞时春睡浓”，起句就点出了“春睡”。诗人描绘了一个富有浓郁春天意识的氛围。这诗句看似平淡，其实，它是诗人独特感受的凝聚，字里行间透出的是怡然自得的意趣。“浓”字更是传神之笔，它把诗人完全陶醉在春光融融境界里的情绪，有力地表达了出来。次句“老夫无力看春红”，是对上句情绪的加深和延续。这句看起来只是说老夫已经疲倦到无力欣赏春花的程度，但诗句中却包含着许多意味：一是点明诗人的确是老了，二是含有好景不常，光阴荏苒，青春已逝的意味，三是逗起了诗人的惆怅心绪。“一杯径尽卧禅榻”，是在“无力看春红”的惆怅情绪中，又回过来对“春睡”作一点有力的挣扎。但“禅榻”一词似乎也暗示出诗人隐逸的情怀和好佛的心境。
诗人在“卧禅榻”上不能入眠，于是就任凭花风随意吹拂，“高下任意吹花风”，诗人把主观的情移入无情的物象之中，使花风也似乎有了任随自然变化而加以表现的意态。这不仅增加了画面的活泼感，也表现了诗人随缘自适的襟怀。这首诗语言平易晓畅，而其中又蕴含着丰富的意趣和情感。可见诗人艺术上的高度成就。
现代译文：
杨柳飞舞的时候我沉睡的很深，
老夫已经没有力气欣赏春天的红花。
喝一杯酒后我静静地躺在禅榻上，
任凭花风自由自在地吹拂。
微信扫一扫
李石诗词推荐