登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

三召三逐去之,老眼已不识路。

偶然得个渔家,此是桃溪西渡。

现代文赏析、翻译

扇子诗

宋 李石

三召三逐去之,老眼已不识路。 偶然得个渔家,此是桃溪西渡。

原诗的大意是:因三次被召唤三次被驱逐而离开,年老的眼睛已不识得路。偶然得到一个渔家,这是从桃花溪的西边走来的。诗人通过描绘自己的人生经历,表达出对人生起伏的淡然态度,以及对闲适生活的向往。

现代文译文:

曾三次被召唤,三次被驱逐而离去,年老的我,眼中已不再有光芒,已经无法辨认方向。然而,命运让我偶然遇到一个渔家,这是在桃花溪的西边走来的。我淡然接受人生的起伏,更向往那种闲适自由的生活。

诗人在这首诗中借用了隐喻和象征,表达了对生活的深刻思考。通过描述自己在人生路上的遭遇,诗人提醒人们要面对人生的坎坷与起伏,并追求内心的自由与平静。尽管生活中充满了困境,但我们可以像渔家那样,从容淡定地面对生活中的所有风云变幻。这是一种豁达的人生态度,也是诗人留给后人的智慧之语。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号