登录

《赠杨教授》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《赠杨教授》原文

读书要身荣,得禄为亲喜。

端知绛帐华,乃在彩衣里。

冷官多澹泊,有道足甘旨。

登堂四壁余,发帙照案几。

尚有老孟光,环以三稚子。

一笑扶鹤发,相见折屐齿。

出门顾诸生,正事歌锡尔。

生朝适余暇,汤饼庆弧矢。

众客集清辰,好语塞两耳。

我有海上方,剩泛杯中蚁。

永为萱堂寿,胜饮菊潭水。

现代文赏析、翻译

赠杨教授

李石

读书身荣达,得禄为亲喜。 绛帐华光照,彩衣光里出。 冷官澹生涯,菜羹亦自美。 堂上四壁立,书卷照几案。 孟光与三雏,相对发一笑。 鹤发扶相迎,屐齿折可履。 诸生拜正师,锡尔冠带重。 生朝适余闲,汤饼举弧矢。 群客集清辰,嘉言塞耳熟。 海上方独奇,欲泛杯中蚁。 为母寿无穷,胜饮菊花水。

这首诗是作者为一位姓杨的教授祝贺六十寿诞所作,在祝寿的同时,也赞扬了杨教授正直有德的品行对学生和家庭的影响之深远,表现了诗人自身安贫乐道的思想境界。首联说自己读了这么多年的书,最终事业有成而受到皇帝赏识得到高官,首要的缘故是为了让母亲高兴、幸福;颔联赞扬母亲夫君一体皆身披霞帔的华丽盛装执教讲学,门生满堂。颈联写自己居官清苦,但能自给自足,又让母亲享用了美味佳肴;尾联则表达希望自己将来能成为一名为天下百姓谋福的良吏,并祝愿老人家长寿健康。全诗结构紧凑,语言朴实无华却情真意切。

全诗读来朗朗上口,使人对杨教授充满了敬意和赞美之情,也使诗人自己安贫乐道的高尚品格跃然纸上。现代社会中,物质生活日益丰富,人们对于精神生活的追求也越来越重要,像杨教授这样品行高尚、治学严谨、安于清贫的学者也越来越值得人们的尊敬和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号