登录
[宋] 李石
苔扫弥旬雨，花开数日晴。
蝶轻矜鬼翅，莺巧学僮声。
原诗作者通过对春天的细致观察，描绘了一幅生机盎然的春日画卷。接着，他借景抒情，通过这一美景引出对社会现象的感想，以物喻人，以景喻事，使得整首诗不仅富有画面感，也具有深厚的哲理意味。
在现代文的翻译中，我会尽量保留原诗中的意象和情感，以尽可能还原原诗的意境。以下是现代文的译文：
经过几天的春雨，庭院里的青苔被雨水洗净，阳光穿透云层，洒落一地温暖。几日不见，春天终于放晴，百花盛开，鲜艳的花瓣在阳光下显得格外娇艳。蝴蝶轻盈地扇动着翅膀，仿佛在炫耀它的翅膀，莺鸟学着小孩子的声音，欢快地歌唱。
然而，这美好的景象背后，却隐藏着一些让人忧虑的事情。这不禁让人想起那些辛勤劳作的人们，他们在这美好的春天里努力工作，却仍然难以满足生活的需要。这让我想起了那些蝴蝶和莺鸟的聪明伶俐，他们可以用各种各样的方式来展现自己的才华和魅力，却仍然难以完全改变生活的困苦。
这是一首典型的感时之作，通过对美好景象的反差联想到了现实的社会状况，体现了一种朴素的社会关怀和对人民生活的关心。全诗的氛围细腻且深沉，透过景物的描绘让人思考社会的问题和人民的困苦，充满深深的关怀与哀思。
微信扫一扫
李石诗词推荐