登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

三秋桂子玉舒花,天上楼台出帝家。

只许阿兔操杵臼,不知更有玉虾蟆。

现代文赏析、翻译

下面是根据原文提供的内容写的赏析:

这是宋代李石所作的诗作《扇子诗》。作者把明月做成桂树,清风振响玉石落。果然古香朴雅优美奢华似画卷展轴出土在皇宫。只允许嫦娥拿它捣药,哪里晓得还有玉蟾蜍。

这首诗描绘了一个美丽而富有诗意的场景,表达了作者对美好事物的向往和追求。诗中的“三秋桂子玉舒花”描绘了秋天的桂花和玉石舒展开来的美丽景象,给人一种清新自然的感觉。“天上楼台出帝家”则表达了作者对奢华生活的向往,同时也暗示了作者对高雅和典雅的生活态度的追求。此外,“阿兔操杵臼,不知更有玉虾蟆”也表现了作者的童趣和对未知事物的好奇心。整首诗通过对古代传说中的“明月成桂”、“蟾蜍玉蟾”等传说元素的创造性和幽默风趣的表达,不仅具有深刻的意义和美感,更是一首富含智慧和艺术性感的作品。

而在现代文的译文中,这首诗则可以被理解为:秋天的夜晚,月光如桂子般洒落,玉石般的桂花舒展开来,仿佛一幅美丽的画卷展现在眼前。只有嫦娥在明月下捣药,却不知道还有玉蟾蜍的存在。这表达了作者对美好事物的向往和追求,同时也充满了童趣和好奇心。这样的译文既保留了原诗的意境和美感,也适合现代读者的阅读和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号