登录
[宋] 李石
再任虽祠禄，多年本为亲。
青缣犹梦寐，彩服困风尘。
老境人情变，韶华物色新。
只堪携茗碗，禅观对幽人。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
梦西曹夜直
李石
再任虽祠禄，多年本为亲。 青缣犹梦寐，彩服困风尘。 老境人情变，韶华物色新。 只堪携茗碗，禅观对幽人。
西曹：即中书省官署所属员外郎的别称。夜直：夜间值班。从这首诗题可知，李石晚年在中书省任职多年，一直任祠禄之职，目的便是奉养亲人。长期与亲人生别离，不免有梦寐相守之感。“青缣”二句是说多年梦寐不忘的便是辞别亲人的彩服风尘，而今却已成事实，颇感无奈。“老境”二句以感慨为主，表面是说自己老之将至，物是人非，但深层却是感叹年华已逝，壮志未酬。结联点明题意，说只能以携茗碗、参禅打坐来对幽居之人了。“茗碗”，即茶碗，“禅观”，即静坐修行。
这首诗以情见景，情景交融，表达了诗人对亲人的眷恋、对往昔的眷恋、对清静淡泊生活的向往。语言朴实无华，不刻意追求词藻的华丽，却自然流畅，平易近人。
译文：
我再次被任命虽然只是祠禄之职，多年奉养双亲却是情非得已。依然在梦中与家人青藤相依，醒来后才知他们被风尘所困。年老时变化最大的是人心而不是情调；景物依旧而年华已逝。只好携带香茗以作慰藉，再和他们研讨参禅打坐之道了。
微信扫一扫
李石诗词推荐