登录
[宋] 李石
一株坐断宝花台，水雪光中眼倦开。
无事暗香浮鼻观，思量也自识花来。
蜡梅
宋 李石
一株坐断宝花台，水雪光中眼倦开。
无事暗香浮鼻观，思量也自识花来。
古代诗歌的表达技巧丰富多样，古诗学习不仅要在学习理解品读中进行翻译与想象，体会诗句的语言精粹、意义内蕴和风格特点等；更重要的是注重现实、全面的应用于现代文中感悟文章的词章美和内容美。“坐断宝花台”这样的动态描述颇富有形象性和画面感；仅凭自己脑海对梅花自身喜爱的心，固断台间单独站立的一株蜡梅，仿佛高洁傲岸，盛开的梅花在一片洁白的冰雪光色中显出精神倦怠的样子。在想象中感觉到这株蜡梅所具有的独特景致，那是一种风韵神采之美。蜡梅又名腊梅，又因腊梅常见于冬季，所以它还有“冬心”的雅称。全诗咏物言志，透露出诗人高洁的情操。
“无事暗香浮鼻观”，是写蜡梅开得飘逸而幽雅，芳香而清远。以“无事”二字冠于句首，给人一种闲暇恬静之感。次句“思量也自识花来”，则把人的主观感受和花融为一体了。“思量”二字，把赏梅者对蜡梅的喜爱之情与审美感受都写出来了。全诗咏物而又不拘泥于物，而是借物抒情，表现了诗人超尘拔俗的清高境界。
这首诗语言平易朴实，意境清幽淡雅，且寓寄深远之意，颇能体现出宋诗的艺术特色。
译文：
独自站立在断台之上的一株腊梅，在冰雪的光华之中慵懒地绽放。那淡雅的芳香飘入鼻端，令人心旷神怡。回想从前，我便已认识这枝花。
微信扫一扫
李石诗词推荐