登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

冷著松声似雨,冻教井水成冰。

猛火烧天烧地,清凉谷里閒僧。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《扇子诗》是宋代诗人李石的一首脍炙人口的诗。此诗表达了诗人对季节变化的深深感慨,尤其是在酷暑季节,更能让人深切体会到诗中所传达的情感。

诗人运用生动形象的比喻,描绘了扇子带来的冷冽感受。“冷著松声似雨,冻教井水成冰”,这句诗描述了扇子带来凉爽的效果,就如同细雨落在松林上,井水被扇子冷却到结冰。这不仅生动地描绘了扇子的功能,同时也展现了季节的酷热给人们带来的困扰。

接下来,“猛火烧天烧地,清凉谷里閒僧”这两句诗描绘了一个生动的画面。诗人把扇子比喻成熊熊燃烧的火焰,一方面生动地表现了炎炎夏日的光热,另一方面也表现出扇子在一片酷热之中带来一丝清凉,这种清凉如山谷里的僧人一般娴静安详。

这种细腻入微的描绘展示了李石作为诗人的才华和独特的观察力。在日常生活中寻找诗意的角度,从平常的事物中捕捉美,正是李石诗歌的一大特点。

现代文译文:

在这炎炎夏日,扇子带来了一丝清凉。它像雨打松声般冷冽,使井水冷却到结冰。扇子如猛火燃烧天地,但在那清凉的山谷里,僧人悠然自得,享受这份清凉。这就是扇子的魔力,它在炎热的天气里带给人们片刻的宁静和舒适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号