登录

《漱玉轩为邑之佳处顷春祝寺僧少葺之重来则眼》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《漱玉轩为邑之佳处顷春祝寺僧少葺之重来则眼》原文

知是禅师琢玉工,玉声犹作水玲珑。

琢成大士笑无语,只在声闻一悟中。

现代文赏析、翻译

漱玉轩曾经是县里的一处美景,寺里的僧人稍微修整了一下,再次来到这里,感觉更加美好。在这里,我们感受到了诗人的闲适心情,也感受到了他对自然的热爱。

诗的前两句“知是禅师琢玉工,玉声犹作水玲珑。”运用了象征和比喻的手法,将漱玉轩比作一位禅师精心雕琢的玉工,而这里的“玉”则象征着自然的美景,而“水玲珑”则形象地描绘了漱玉轩的清澈和灵动。

“琢成大士笑无语,只在声闻一悟中。”这两句则表达了诗人对禅师工作的赞美和敬佩,同时也传达出诗人对自然的领悟和理解。在自然的美景中,诗人似乎看到了大士的微笑,这种领悟并不是言语所能表达的,它只是存在于声音的感知和理解之中。

现代文译文如下:

漫步在漱玉轩前,仿佛看到了一个禅师在精心雕琢一块美玉。那玉的清脆声响犹如泉水在玲珑剔透。他用心雕刻,把大自然的美景塑造得如诗如画。看那大士的微笑浮现,而这份领悟无需言语,它只是在声闻的一瞬间、一刹那的领悟之中。

这首诗以漱玉轩为背景,表达了诗人对自然美景的热爱和对禅宗的领悟。诗人通过对自然美景的赞美和对禅师的敬仰,传达出他对生活的理解和感悟。这种对生活的热爱和对自然的领悟,也是我们每个人都应该追求和珍视的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号