登录

《舟中示开并寄圆》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《舟中示开并寄圆》原文

三年独客思亲泪,洒作钱塘大江水。却乘此水得西归,两泪急收成一喜。庾公楼上江月春。拍手中流逢小麟。駸駸逼人出瘦骨,懔懔似我今长身。夜船灯火无乃是,犹似梦中论梦事。小鹏有翅未能来,独学膺门想憔悴。一官外物等去留,来去足喜去莫忧。虀盐敢有去国恨,菽水未免还家羞。峡江之人走云雨,送船迎船闻叠鼓。君不见并舍紫薇郎,颇愿生还见乡土。我今归来四壁空。两窗万轴南北风。杜门忍饥吾与汝,文字穮蔉祈年丰。

现代文赏析、翻译

在古老的运河之畔,三年的孤独像秋露一般浸润着我,在心底涌起思念亲人的泪水。那些思乡之泪如同钱塘江的水一样滚滚涌出,此时乘船得以回到故乡,让我迫不及待的将眼泪收回,转而笑对故乡的一切。

庚公楼上的江月映照着春天的景象,手中桨拨开水面,遇见一条灵秀的小鲤鱼。时光飞逝,如骏马奔驰,穿透我瘦弱的身躯,让我如同寒栗。梦中相见,那灯火通明的夜船,似乎在诉说着未曾醒来的梦境。

梦中的小鹏虽有翅膀却未能归来,独自在杨升庵的门下学习,心中不免有些憔悴。这一官场之外的事物,如同过眼云烟,来来去去足以为喜,又何必去忧虑呢?我虽贫穷,但不敢有离开国家的遗憾,虽然生活简朴,却也不免有些许羞愧。

在这峡江之上,人们像云雨一样匆匆忙忙,送别与迎接,听见的是不断的鼓声。你看那些并舍紫薇郎,都渴望能看见自己的亲人回到故乡。如今我归来时,身边只剩下空空的墙壁,与书卷作伴。

在杜门忍饥的日子里,我和你一起期盼着文字能够带来丰收年景。让我们在贫困中坚韧,无论何时都期待着春暖花开的日子。这首诗表达了作者在舟中的心情和思乡之情。诗中运用了比喻、象征等手法,表达了作者对故乡的思念和对未来的期待。同时,也表达了作者对官场的厌倦和对归乡的欣喜之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号