登录

《送黄安国同年》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《送黄安国同年》原文

沙水夜仍白,江月晓未收。

联船共一岸,撼枕闻开头。

五湖翻然归,凫雁芦花秋。

低徊弄水雪,笑面会有由。

有如此江波,大小同一浮。

纖花不自惜,风卷随轻鸥。

谁能徇残啄,五羖肥几牛。

我欲知行津,上峡询耡耰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋词里的赠别词特为多,大约由于当时这类词特别流行的缘故罢。作者和黄安国同年中进士时,都住在扬州,因而作者在此送别时,一定很自然地想到他在扬州结识的朋友。

黄安国是四川人,从扬州到四川,路途不免遥远。所以一开头“沙水夜仍白,江月晓未收”,就把江行的特点点明。“联船共一岸”是行船时的情事,“撼枕闻头头”又把睡在船上的情景写出。但此诗的后半部却是着重写别情。安国将乘船离别而去,最使他惦念的,大概是他的妻子和孩子罢?于是这一首送别的诗,便全篇都充满了依依不舍的气氛。

“五湖翻然归”,当然是夸张的话语。借洞庭湖、洪泽湖这种古代由汴梁东南行、穿越淮河长江后再直达大海的要津的名讳著上简炼概括的带修饰性用语。具有南方生活经验和水乡情怀的黄安国有可能来这里,“覆卮好作阳台雨”、“江湖忆长铗”(也是黄的作品)。这也进一步加剧了送别的气氛。“凫雁芦花秋”,既点时令又渲染安国离别时的情景。作者在想象着黄安果真的辞别而去时,他妻儿和友人之间相互眷恋的情景。“低徊弄水雪,笑面会有由。”这二句是想象安国重逢后的情景。

“有如此江波,大小同一浮。”把送别时依依难舍之情又推进一步。而结尾二句“纤花不自惜,风卷随轻鸥。”更是推陈出新。用纤细柔弱的花瓣被风卷走随鸥鸟飞去形象地表现自己惜别的深情。黄庭坚曾有“销尽当年泪,应难见李龟留”之句,以花喻人。用花瓣被风刮走的方式描写出难舍难分的心绪也是极为生动的一笔。

总的来说,此诗通过夸张的语言和生动的细节将送别的深情表现得淋漓尽致,将作者与友人之间的深厚感情表达得真挚动人。同时,诗人用细腻的笔触和富有诗意的想象,将离别的愁苦表达得淋漓尽致,给人留下深刻的印象。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号