登录

《王显之求名其二子日忠厚日忠恕》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《王显之求名其二子日忠厚日忠恕》原文

有子固可贺,无子谁为羞。

尧圣传世念,厉丑似己忧。

有子与无子,人事天为谋。

王家乌衣巷,叶叶追前修。

乃翁万卷书,一一手校讎。

厚恕命尔名,万金美田畴。

种德日夜日,藨蔉期深秋。

字表名所出,无意孔与周。

陶公责端宣,晋人警师仇。

君家膝上郎,有如昔徐侯。

富贵二雏语,岂有卑微休。

现代文赏析、翻译

王显之的二子,名字分别叫忠厚、忠恕,这真是一件值得庆祝的事。虽然他没有儿子,会感到羞耻,但他的道德学问足以传世,即使儿子不成材,也足以让他忧虑。有儿子与没有儿子,都是天意,王家就像乌衣巷一样,代代相传。

他积攒了一生的学问,都是亲手校订的。他给儿子取名“厚恕”,希望他们能像陶渊明一样,勤勤恳恳地耕耘田地,种下美好的品德。希望他们能在深秋时节有所收获。给儿子取名“忠厚”、“忠恕”,并不是因为受到了孔子和周公的启发,而是要告诫他们,要像陶渊明那样勤勉耕作,勿以善小而不为。

就如同陶公责和晋人警师仇的故事一样,王家的这两个儿子,就像过去的徐侯一样,他们会有自己的富贵人生。他们的成功,不是因为他们的地位和财富,而是因为他们自身的努力和品德。这样的儿子,即使出身卑微,也能有所作为。

整体来看,这首诗表达了作者对王显之二子的祝福和期望。希望他们能够继承父亲的学问和品德,在人生的道路上有所作为。同时,也表达了作者对王显之的敬意和赞赏,认为他能够教育出如此优秀的儿子,是一件值得称赞的事情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号