登录

《双鹤》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《双鹤》原文

积雨催寒早,江湖渺障川。

黄花到十月,白发已三年。

酒尽迟村饷,诗成得昼眠。

低回看双鹤,铩翮欲摩天。

现代文赏析、翻译

双鹤

积雨催寒早,江湖渺渺川。

黄花到十月,白发已三年。

酒尽迟村饷,诗成得昼眠。

低回看双鹤,铩翮欲摩天。

一场连绵的雨让寒冷的气候来得更早一些,茫茫的江湖仿佛与大地相连,无边无际。长江边的黄花到了十月盛开得更加灿烂,而自己已经三年没有归乡。美酒已经喝完,只好等待村里送饭,作诗之后便可以享受午后的睡眠。双鹤低飞,努力振翅却也飞不高,仿佛想要高飞,却又羽翼受挫。

这首诗以双鹤为寄托,抒发了诗人对家乡的思念之情和对自由的渴望。诗人通过描绘双鹤的困境,表达了自己对自身处境的感慨和无奈。整首诗语言简练,情感深沉,表达了诗人对生活的深刻思考和真挚情感。

译文:

连绵的雨水带来了早秋的寒意,广阔的江湖仿佛与大地相连。长江边的黄花已经盛开,而我已经三年没有回家。美酒已经喝完,只好等待村里送饭,作诗之后便可以享受午后的睡眠。双鹤低飞,努力振翅却也飞不高,仿佛想要高飞,却又羽翼受挫。这首诗以双鹤为寄托,抒发了诗人对家乡的思念之情和对自由的渴望。通过对双鹤困境的描绘,表达了自己对自身处境的感慨和无奈。整首诗语言质朴自然,情感深沉真挚,表达了诗人对生活的深刻思考和真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号