登录

《秋夜待月》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《秋夜待月》原文

白毫光里玉魂飞,留看常娥醉魄迷。

一任檐牙沸蝙蝠,忍将明镜照狐狸。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

白色的月光照着大地,玉兔灵魂飞翔,让嫦娥醉倒在这美酒般的月色里,不知道醒来了没有。不管外面的檐牙禽兽在怎样热闹的鸣叫,还是不要忍心用明亮的镜子去照射它吧,否则将照出些什么呢?

这首诗抒发了诗人对月夜的向往和对清明的节操的坚守。作者面对满天星斗,洁白的月亮如同碧空般的澄清,诗人对于“竹柏交影、清露点洒”的自然都有着深沉的欢喜,特别是当他从这一碧万顷的宇宙中汲取生命的能量并升华出清洁明净的情感时,自然宇宙便成为他生命的一部分,他便与宇宙宇宙成为一体了。

在秋夜的月色中,诗人看到的是一种清明的宇宙和人生,他愿意坚守清明的节操,而不愿意看到黑暗和污浊。因此他对于那些檐牙禽兽的热闹鸣叫感到厌烦,他宁愿忍受它们的嘈杂,也不愿用明亮的镜子去照射它们。这不仅是因为明亮的镜子可能会将那些禽兽的真实面目暴露出来,也因为明亮的镜子可能会打破清明的宇宙和人生。

诗人在此借月夜景物表达了自己的高尚节操和纯净的心灵。在这个宇宙中,所有的事物都是那么的清透明亮,没有黑暗和污浊。诗人的这种纯净心灵和高尚节操也是一样的。在黑暗和污浊的世界中,我们需要有这样一种心灵和节操去面对人生。只有在这样一种心灵和节操的指引下,我们才能真正地活出自己的人生。

总的来说,这首诗表达了诗人对于清明的宇宙和人生的向往,以及对于高尚节操的坚守。在诗人看来,只有坚守这样的心灵和节操,我们才能真正地活出自己的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号