登录

《永兄作灵照寺墨梅雨纸殊佳仍书二绝其上以为》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《永兄作灵照寺墨梅雨纸殊佳仍书二绝其上以为》原文

荒畦草棘暗霜秋,菜饱无期那不愁。

去去携蓝问灵照,此间熟处要经由。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人李石所作,诗中描绘了诗人对灵照寺墨梅的喜爱之情。诗中描绘了荒芜的菜园、凄凉的霜秋景象,表现出诗人对环境的感叹和对未来生活的担忧。但是,诗人在此时并没有沉溺于消极的情绪之中,而是想到了要去看望灵照寺的墨梅,希望能够从墨梅身上得到安慰和启示。

首句“荒畦草棘暗霜秋”描绘了一个荒芜的菜园和凄凉的秋景,草棘丛生,荒凉而萧瑟。在深秋时节,霜冻之下,蔬菜无多,只能满足生存之需,没有什么奢望和担忧。

次句“菜饱无期那不愁”诗人运用反问的修辞手法,表达出虽然未来没有什么可期待的丰收和饱食的机会,但自己却并不会因此而感到忧虑和苦闷。这句诗体现了诗人面对困难和挑战的坚强和乐观。

三、四句“去去携蓝问灵照,此间熟处要经由”是诗人的行动和决定,他要带着蓝草香味的墨梅回到灵照寺,寻找那些熟识的地方,寻求心灵的安慰和寄托。这两句诗表达了诗人对灵照寺墨梅的喜爱之情,同时也体现了诗人对心灵的追求和对精神家园的向往。

现代文译文如下:

我行走在霜露覆盖的荒凉菜园中,那深秋的景象给我带来了些许寂寥之感。望着荒芜的土地,我想起了自己可能面临的种种困境与挑战。然而,尽管我内心深处对此充满了忧虑与愁烦,我仍旧决定积极向前。为了抚慰自己那颗受创的心灵,我选择去灵照寺探访那些被墨梅渲染过的地方,希望能够在这熟悉的地方寻找到一些安慰与寄托。同时,我也会保持自己的积极心态与坚定信念,时刻准备迎接生活中的每一个挑战。

这首诗充分表达了诗人面对困难与挑战的乐观与坚强,以及对精神家园的向往与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号