登录

《大水寓武信二首其一》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《大水寓武信二首其一》原文

民无穴居智,不知彼狐狸。

奔流决户入,尚怀囊橐资。

仓卒老稚计,共此高树栖。

茫茫无舟筏,渺渺失陵陂。

号呼性命急,千钧悬一丝。

引手幸免鱼,十五为流尸。

古今民父母,唯有恺悌诗。

吾诗本不作,聊以箴厥堤。

现代文赏析、翻译

原诗是围绕一次水灾写的,为了弄清情景,赏析如下。

现代文译文: 在民居不够稳固的时代,民众如狐狸一般四处奔逃,从家门跑出的过程中还有多少是背着银钱的?大家都在焦急的盼望着希望被这片树叶当作生的指望,村村落后连结一片的山川就变的像一本打开的书,却连一艘小船也没有,眼前只剩下那一片茫茫的平原和丘陵。百姓们的生命仿佛在分秒间被悬挂在一条丝线上,只有一点点水流入村庄,生命似乎还能抓住,但是更多的人却成为了水中的尸体。古往今来,有多少这样的百姓在痛苦中挣扎,他们的痛苦唯有父母官可以理解,因此诗人用诗歌来哀叹这个悲剧。我本不会写诗来这样的记录痛苦,但现在写下以此文用来警醒堤坝的建设者们,是否可以为灾难中的百姓带来生的希望呢?

这首诗以生动具体的描绘为主,描绘了洪水淹没村庄、人们惊慌逃命的情景。通过这首诗,我们能看到作者对于灾民的深深同情和对社会的批判。在欣赏诗人精湛的描绘技巧的同时,我们也能深深感受到他的拳拳爱心和对人民的深厚感情。

诗中“民无穴居智,不知彼狐狸”一句,形象地描绘了洪水中的民众惊慌失措、无助无奈的情景,与狡猾的狐狸相比,形成鲜明的对比。诗人通过这种对比,表达了对民众的深切同情和对社会现实的愤慨。

“仓卒老稚计,共此高树栖”一句,则形象地描绘了洪水中的民众为了生存而四处奔逃、寻找生路的情景。他们只能在高大的树上寻找栖身之所,表达了诗人对他们的深深同情和对社会现实的无奈。

最后,“吾诗本不作,聊以箴厥堤”一句,表达了诗人对堤坝建设者的期望和呼吁。希望他们能够更加重视堤坝的建设和维护工作,为民众的生命财产安全提供更好的保障。

总的来说,这首诗是一首充满深情和关怀的诗歌,通过生动的描绘和深刻的思考,表达了诗人对灾民的深深同情和对社会的批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号