登录
[宋] 李石
钏动香飘麝，簪低鬓拂鸦。
休遮笑里用，用此庭前花。
扇子诗
宋 李石
钏动香飘麝，簪低鬓拂鸦。
休遮笑里用，用此庭前花。
原诗中“扇子”二字隐藏在“用此庭前花”之中，把扇子的功用写得淋漓尽致。诗中描写的是一幅闺人摇扇图：麝香随钏动而飘香，鬓发因风起而轻拂，娇羞的少女紧掩着嘴在笑什么呢？原来她是在用扇子遮面，怕的是自己的笑靥被别人识破。真是“笑不露齿”却“笑里藏刀”。她爱花，却也不避讳在人前遮花。花本是无知的自然之物，却因人的情感而赋予了生命。
本诗三句都在写扇子的外形之美，但字里行间无一“扇”字，且把扇子拟人化，读来饶有趣味。如此精妙之笔，只有在闲暇之余才能生出。现代文译文如下： 手腕钏动香麝香气飘飘，头上的簪子低垂拂过乌鸦般的鬓发。不要遮挡嘴角的笑容，就用这庭前的花朵来衬托吧。
微信扫一扫
李石诗词推荐