登录

《谢杨寿卿惠香木拄杖》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《谢杨寿卿惠香木拄杖》原文

夜郎溪中七香木,长身一握如紫玉。

向来蛮村已自奇,耻与龙涎鬭余馥。

誓将膂力奉君子,度越山岩走穷谷。

夫君得此不自珍,要当助我扶衰独。

忆昨与君骑竹马,健力随群走黄犊。

看看四十老形具,此物胡为苦催促。

世间行险岂吾徒,且卧方舟同结足。

现代文赏析、翻译

谢杨寿卿惠香木拄杖

夜郎溪木夜香来,长如紫玉腕入怀。

蛮村怪怪寻常事,耻与龙涎斗艳菲。

愿以双膝奉君子,穿越山岩,走过幽谷。

杨君得此珍而不重,却来助我走过衰朽独木桥。

曾记那年共骑竹马戏,少年轻狂,追风逐日。

眼看年四十而老态已具,杖与君行似过于催。

行险之人何须止,同倚方舟互安慰。

诗人描绘了这支珍贵的七香木拄杖的来历,由生长在夜郎溪中的奇异香木制成,长如紫玉,寓意宝贵难得。此木原为蛮村奇物,不屑与龙涎香争艳斗馥。诗人以此表示谦虚和清高,不愿意贪图浮华之物。诗中再次强调与友人之间的情谊,想起年少时的嬉戏,年岁渐长,彼此互相扶持。此诗用平淡而质朴的语言,抒发了诗人对友人的感激之情,以及对人生岁月的感慨。

译文:

在夜郎溪的深水溪流中,杨寿卿赠予我一种奇异的香木制成的拄杖,其长度堪比紫玉,握在手中仿佛拥入怀中。这种香木原本就生长在蛮村的奇异之地,足以让人惊讶,它不屑于与龙涎香争艳斗馥。我发誓要用我的双膝来侍奉君子你,让我们一起穿越山岩、走过幽谷吧。杨君你得到此杖并不看重它,却愿意用来帮助我支撑我衰老的身体。回忆起我们年少时的嬉戏场景,那时候我们骑着竹马,充满活力地追逐牛犊。然而看看现在,我已经四十岁了,身体也逐渐衰老,这根杖似乎在催促我快快前行。在这个世界上行走,又何须只走一条路呢?让我们一同倚靠在方舟上互相支持吧。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人的深深感激和对人生的感慨。诗人通过对拄杖的来历和作用的描绘,表达了对友人的敬意和感激之情。同时,诗中也表达了对岁月流逝的感慨和对人生多艰的无奈之情。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号