登录

《秋晓》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《秋晓》原文

床头窗眼白,秋曙溜以光。

暗蛩亦念晓,唧唧话夜长。

披衣看天东,谁与搴扶桑。

急风吹云翳,高树摇青苍。

疏疏沍寒蕊,散作菊雨凉。

此景岂虚属,老火候已藏。

一室清净缘,竹阴覆缣缃。

手拊霜雪枝,隐几待众芳。

现代文赏析、翻译

秋晓

床头窗眼白,秋曙溜光长。

暗蛩唧唧念,夜色亦苍黄。

起身看日高,谁采扶桑曦。

急风吹高树,色映青苍。

雨霜积成冰,润物无声中。

寒菊散幽香,景致怡人赏。

一室清净寂,竹影生凉光。

望着清晨秋意,忆往事苍黄。

鸟鸣叫春去,只有花开香。

小雨滴滴滴,无声胜有声。

一番精神景,白日真可见。

整首诗刻画出一副清晨雨后的美妙景致。意象万千、富含秋韵而又体现一份雅致的韵味和内心的安宁恬淡的氛围。诗人以细腻的笔触,描绘出一种清净、幽雅的秋日清晨的景象,表达出诗人对自然美景的欣赏和内心的宁静与闲适。同时,诗中也透露出对岁月的流逝和生命的短暂的淡淡哀愁,以及对生命中美好事物的珍惜和怀念。

译文:

清晨的曙光透过窗子洒在床头,秋天的早晨像一条明亮的光辉瀑布。暗中,蟋蟀也在夜色的长久中感受到了清晨的到来,轻轻唧唧地述说着夜的长久。披上衣服,抬头看向东方,不禁想问谁将那晨曦中的太阳采摘了下来?急风吹过高高的树梢,树影在晨光中摇曳生姿,显得青翠碧绿。空气中稀疏地分布着一些尚未融化的寒花,散发出阵阵凉爽的香气。这样的景象难道不是真实的存在吗?老火候已经深藏不露。整个房间充满了清净和安宁的气氛,竹影婆娑在洁白的绢上,给人一种清凉的感觉。诗人用手抚摸着霜雪般的树枝,靠着桌子等待着更多的美好事物的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号