登录

《次韵谊夫九日忆去岁共游东林》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《次韵谊夫九日忆去岁共游东林》原文

菜饮无期岁已侵,高谈何处著幽深。

二年旅寄不堪说,九日盟寒那复寻。

此地有时容醉玉,寒花无数吐秋金。

与君成是无诗句,闻道西山似竹林。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代诗人李石的《次韵谊夫九日忆去岁共游东林》是一首充满了怀念和回忆的诗。诗中描绘了诗人对于去年在东林寺游玩的美好回忆,以及如今孤独的旅居生活。

首句“菜饮无期岁已侵”描述了诗人的孤独处境,无法与家人和朋友共同庆祝节日,这让人倍感思念往日与家人和朋友在共度的快乐时光。然而随着时光流逝,美好似乎早已飘远。这个地方不经说表明诗人的独处生活的状态以及季节交替引起的生活状态变化使得诗人对往日的美好时光更加怀念。

“二年旅寄不堪说”和“九日盟寒那复寻”两句诗表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现在孤独生活的无奈。尽管诗人试图回忆过去的美好时光,但这种回忆却无法持久,因为现实中的孤独和寂寞让人无法忍受。

“此地有时容醉玉”和“寒花无数吐秋金”两句诗描绘了诗人眼前的景色,既体现了诗人的内心感受,也反映了诗人对美好时光的向往和怀念。“醉玉”是形容一个人酒后的豪放和风度,“寒花”则是指秋天里的寒霜,使得花草显得更加娇艳。

最后两句“与君成是无诗句”表达了诗人的感叹。他现在只剩下空想和对往日的回忆。这里描述西山的景色的“似竹林”,表现出他依然抱持对过往美好的眷恋。这是他的唯一安慰和支撑,在精神的田野里行走时作为支撑的精神食粮,这里体现出了他强烈的怀念和感情深厚的人际关系。

现代译文:一年无期,饮食成问题,空谈何处找寄托?短短两年居无定所不堪提,九日思友又何处寻觅?此地有时还能容我洒酒如醉玉,遍地菊花仿佛喷薄秋金的色彩。如今的我在此思君已是徒然成诗歌诗句。唯有秋景是对你那像竹林一样宁和居处的写照。这诠释十分简明直白的体现了诗歌的内容和诗人对朋友的深深的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号