登录

《方舟二首其一》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《方舟二首其一》原文

物我相轩轾,乘除只自知。

儿临池上字,母养镜中丝。

竹静泉生乳,花深地产芝。

旧时双燕子,来往亦仪仪。

现代文赏析、翻译

方舟二首其一

物我相轩轾,乘除只自知。 儿临池上字,母养镜中丝。 竹静泉生乳,花深地产芝。 旧时双燕子,来往亦仪仪。

赏析:

这是一首描绘家庭生活的诗,诗人通过描绘生活中的细节,展现了家庭和睦、温馨的一面。从池上的书法、镜中的照看,到泉畔竹下的安静,再到深花丛中的人间至味,都是家庭中最温馨的记忆。结尾的两句更让人感慨不已,“旧时双燕子,来往亦仪仪。”写双燕似乎是有寓意:即飞来归巢,旧侣相逢,也似有所感,往来而不惊。诗人通过这些细节的描绘,将家庭生活的温馨和睦、宁静祥和的氛围表现得淋漓尽致。

译文:

物质与精神相互平衡,其中的妙处只有自己知道。孩子在池边练字,母亲在镜前织布。竹林静谧,泉水涓涓;花丛深处,灵芝绽放。老去的燕子依旧往来,仿佛在诉说着往日的回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号