登录
[宋] 李石
不读非相篇，人以谓如面。
阴机蜮窥影，巧攫狙伺便。
谁于牛毛端，万念回一善。
此间有堂奥，次第躬履践。
自言不为恶，凛凛三语掾。
世涂多疾人，奇药得瞑眩。
贻我南阳书，补作东平传。
鲁国焉取斯，为语宓子贱。
这首诗是作者感谢友人何惠赠乐善新编一书所作。诗人一开始就借赞颂友人的好品行来回应赠书，接着，便以极大的热情歌颂了乐善新编所包含的积极内容，认为其中确有“堂奥”，值得好好去体味。他特别强调，在“万念回一善”面前，要像何惠一样“自言不为恶”。这种正视现实、严于解剖自己的精神，在当时社会中是不多见的。从字里行间不难看出作者此时的心情已颓唐下来，大有在奔腾激昂以后渴望早些休养生息之意。尽管如此，何惠能理解他的痛苦与不幸，这就使他感激涕零。从朋友情谊上讲，真有“执手相看泪眼”之感了。通篇将话说得如此婉转而又中肯，艺术效果十分强烈。
至于翻译部分，请注意，这里提供的译文是为了便于理解原文含义而作，但可能在语言的美感和韵律上有所欠缺。请根据个人喜好和需要来选择。
现代文译文：
你没有读过《非相篇》，人们说你像原形。你内心深处如阴险的蜮鱼在窥视，又如狡猾的猎人伺机而动。谁能在一刹那间洞察万念之中那一念善？这里有深刻的道理，我们应该一步步去领悟。你自谦没有作恶，真是凛然正气、掷地有声。世人纷纷诽谤你，认为你有害健康，就如喝下奇药一般。你给我寄来南阳的书信，又补写东平的传记。在礼义之邦的鲁国，我如何能称赞你呢？我只想说像宓子贱一样清廉。
微信扫一扫
李石诗词推荐