登录
[宋] 李石
孔子不到秦，右军念西岷。
剑关铁岭江，与世隔红尘。
天变惜秘境，我岂世间人。
天上紫微郎，笔端演丝纶。
跨象桂林郡，骑鲸芙蓉津。
五岭与三峡，缘云蹑星辰。
忆公玉帐初，草木生华春。
豢龙赤城家，长生定前身。
扁舟载西子，五湖浮海滨。
莫作去来想，雪山轻重均。
况从尺一招，甘泉问鬼神。
庙谟蓍龟旧，鼎味桃李新。
虞衡备编载，我亦愿卜邻。
宋代诗人李石所写的《送范至能制置》是一首充满诗意的送别诗，它表达了作者对友人的深深敬仰和祝愿。下面是我对这首诗的赏析，以及现代文译文：
赏析：
首联“孔子不到秦，右军念西岷。剑关铁岭江，与世隔红尘。”孔子未到秦国，王羲之却思念西边的岷江。他们都在各自的领域中取得了巨大的成就，而剑关一地，更是具有着传奇色彩。这两句以古代名人比喻友人范至能，突出他的才能和威望。同时，“剑关”也象征着范至能所面临的艰难险阻，暗示他将面临一场重大的挑战。
“天变惜秘境，我岂世间人。天上紫微郎，笔端演丝纶。”这里表达了作者对友人的期待和祝愿，希望他能够像天上的紫微星一样，用笔端演写出自己的辉煌。同时也表达了作者自己也有着超越常人的才华和抱负，期待自己也能像友人一样取得巨大的成就。
“跨象桂林郡，骑鲸芙蓉津。五岭与三峡，缘云蹑星辰。”这几句描绘了友人的行程和未来，他将要跨越桂林郡，骑鲸乘浪到达目的地芙蓉津，他还要翻越五岭和三峡，借助云朵在夜色中飞翔星辰的方向。“跨象”“骑鲸”也展现了他的神武气势，宛如鲲鹏展翅飞翔天宇一般壮美。
“忆公玉帐初，草木生华春。豢龙赤城家，长生定前身。”这两句描绘了友人的早年生活和风度气派。“玉帐初公”形容友人的青年才俊之风，“草木生华春”更是烘托出友人朝气蓬勃的生机。这里还以“豢龙”家世喻友人的世家背景和地位，“长生定前身”则是表达对友人未来的美好祝愿。
“扁舟载西子，五湖浮海滨。莫作去来想，雪山轻重均。”这两句描绘了友人的出征情景和他宽阔的胸怀。“扁舟载西子”表达了他对未来的憧憬和豪情，“五湖浮海滨”则象征着他的广袤无垠的视野和豪情壮志。“莫作去来想”告诫友人要抛弃过去和未来的思想包袱，以轻松的心态面对未知的挑战。“雪山轻重均”则是表达对友人的支持和鼓励，就像雪山的轻重要视山势而定一样，只要友人能够把握住自己的命运，就能够战胜一切困难。
最后，“况从尺一招，甘泉问鬼神。庙谟蓍龟旧，鼎味桃李新。”这几句表达了作者对友人的信任和支持，同时也表达了对朝廷决策的信任和支持。“尺一招”指的是书信召唤，“甘泉问鬼神”则是对朝廷决策的信任和尊重，“庙谟蓍龟旧”则是表达对朝廷谋略的信任和支持，“鼎味桃李新”则是对友人未来事业的美好祝愿。
译文：
在孔子的时代，秦国尚未被开发，而王羲之却向往着西边的岷江。剑关一地犹如钢铁般的屏障横亘在天际，让人感受到它的险峻。天意怜悯这个秘境，我知道我并非凡人。就像天上的紫微星一样，您笔端流淌出的丝纶令世人敬仰。您将跨越大桂林郡，骑鲸乘浪到达芙蓉津。五岭、三峡如云朵般环绕在您的脚下，宛如星辰般璀璨。回忆起您在玉帐初建时的英姿，草木在春天的阳光下生机勃勃。豢龙赤城家族的家世令人敬仰，您定能实现长生的愿望。想象您轻舟载着西子出征，您的威名将在五湖四海传扬。不要被过去的得失困扰，像雪山一样宽厚待人。从朝廷的书信召唤中得到助力，到甘泉问计于神明。朝廷的谋略犹如旧时占卜蓍草、龟甲所演述的一般可靠，也像鼎中之味的变幻不定有着新奇和新意。希望能和您再度谋面！
微信扫一扫
李石诗词推荐