登录
[宋] 李石
手挈东风上水关，凤书迎日看新班。
五湖家世乌衣巷，三峡楼台赤甲山。
画戟门开春尽永，卧龙帐稳海波閒。
安危大计须公等，天定应知即赐环。
在江水边我手持着东风进入了城门，抬头望去是迎着阳光飞来的新官的玉书。我们家五湖四海都处在繁华热闹的乌衣巷中，夔门的三峡楼台依山而立赤甲山上。军营里的画戟门前春天的永延开启了新的征程，将领们在海波一样宽阔的卧龙帐中舒适地休憩。国家的前途安危是大计，需要像王待制你和诸位一同商议谋划，最终国家太平一定会重新获得自由安宁。
作者用春、东风、新书等生动活泼的词汇来表现他对未来的美好愿景。他的笔触婉转而又坚毅，显示出他坚定的信念和对国家前途的关心。
至于现代文译文，我会尽力将其以简洁明了的语言表述出来，尽可能保留原诗的情感和意象。以下是我对这首诗的现代文译文：
我手提春风，穿越水关，迎着阳光，看到新的官职迎接着我。我家世代居住在五湖四海繁华热闹的乌衣巷中，现在夔门的三峡楼台依旧屹立在赤甲山上。军营的大门敞开，春天的永延开启了新的征程，将领们在宽阔的卧龙帐中舒适地休憩。国家的未来安危是我们需要共同关心的重大问题，希望上天能够赐予我们机会，让我们一同为国家的安宁付出努力。
微信扫一扫
李石诗词推荐