登录

《感事》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《感事》原文

茶寇征商急,偷生蔽绿林。

江湖自有备,盗贼岂初心。

现代文赏析、翻译

感事

宋 李石

茶寇征商急,偷生蔽绿林。

江湖自有备,盗贼岂初心。

这首诗写的是宋代茶农、商贾在官府重压下铤而走险,组织起来武装斗争的故事。首句“茶寇”即茶农,“征商”即征敛商人。诗中的“急”字表明了茶农、商贾之间尖锐的矛盾冲突,也暗示了商人铤而走险,反抗官府压迫的迫切心情。一个“急”字勾画出了形势的紧张,使读者想到诗人对这种形势了如指掌,不难体味出诗人忧心冲冲之情。接下去二句从描写手法上来说,是纵笔从宽处写来,一句概括全貌,一句介绍具体情况;一句说明其偷生之伎俩,一句说明其聚众斗争的实力。“偷生蔽绿林”表现茶农武装割据的典型环境,这是上一句“急”字的注脚。“江湖自有备”和下一句“盗贼岂初心”,指出起义农民有自己的宗旨,是有准备的斗争,和官府不义之兵不同类。这种议论具有冷隽、犀利、别见一格的特点。这是对斗争双方做辩证的论述。两相比照,非此非彼,非常鲜明;事实胜于雄辩,亦有曲终奏雅之功效。这类篇末论道理沦胜过曲折叙事的佳句名手有很多。“出门诸门外,似读开元碑”(金·蔡珪《感遇》)或者“有人委死骨,真觉国力微”(元末明初徐明善)都属于这类功夫,例是不一而足。这首诗作者正是以自己独特的语言技巧和鲜明的形象展示出独特的内容来。虽然诗人未道明作诗的动机以及它与作品之间的联系,但是只要联系当时特定的历史背景就可以作出正确的判断。由于北宋末年政治腐败,社会矛盾尖锐,江淮一带茶区官苛民苦,诗人写作此诗时,正值叛民纷起的前夜。此诗对于研究当时社会和历史都有一定的参考价值。因此可以说这首诗不仅在艺术上很有光彩,而且内容也是相当积极的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号