登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

晴日浅深著柳,暖风高下吹花。

醉里蝴蝶作梦,醒后狂蜂报衙。

现代文赏析、翻译

原文“扇子诗”:扇上文字翩翩动,群峰荡漾之镜山,即近滩清欲蓝酌。 好扇人情正在便。寻花撷实登荣官,渺想磈砾昆仑寰,岂如烟景眼前看。

现代文译文:扇子上的字迹仿佛在翩翩起舞,宛如镜中的群峰荡漾。靠近一些,可以感受到滩水清澈得仿佛要变成蓝色。好的扇子人情味十足,便于携带。寻找花朵,摘取果实,登上荣华的官位,遥想昆仑山上的磈砾如今早已渺不可见。难道还不如眼前的烟景美丽吗?

再赏析一下这首诗:这首诗中作者以扇子为载体,赋予其生命与情感,使其仿佛成了有意识的物体。第一句写扇子上的字迹舞动,化静为动,化抽象为具象,生动活泼。第二句写扇子上的群峰荡漾,如同镜中的景象一般美丽。第三句写扇子的便于携带,人情味十足,给人一种亲切感。第四句则是对扇子作用的进一步升华,它不仅便于携带,更可以寻花摘实登荣官,给人带来美好的感受。最后一句则是对扇子的一种深刻思考与反思,作者想象中的昆仑山的磈砾已经消失不见,现在只是渺茫的烟景,进一步说明扇子带给人的美与欢乐更加实在和真实。整首诗生动活泼,充满着艺术想象力与创造力。

以上是我根据原文内容以及自己的理解给出的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号