登录
[宋] 李石
请借三分势，仍分七路兵。
是儿虽乳臭，莫近吕蒙营。
感事
宋 李石
请借三分势，仍分七路兵。
是儿虽乳臭，莫近吕蒙营。
这首诗表面上是写七路兵马对付敌人就像七星之阵，无可匹敌；但实际上却是讽刺朝廷对外无战事却忙于内斗，以卵击石。据《三国志》记载，吴国大将吕蒙攻打关羽时，关羽虽勇却轻敌，不把吕蒙放在眼里。吕蒙却韬晦自重，麻痹敌人，出奇制胜。李石借用这个故事来讽刺朝廷。
诗的前两句“请借三分势，仍分七路兵”，貌似慷慨，实际内涵深蓄其中。“借”字，“三分”和“七路”字面意思都很清楚，但在当时的朝廷里有多少人能真正理解它的深层含义呢？诗人是不寄希望的。三、四句“是儿虽乳臭，莫近吕蒙营”，正是对前二句的寄托和象征。“乳臭”，臭：此喻稚嫩。“吕蒙营”，按史书记载，吕蒙并非埋头营中，以守为攻之军师；而是恩威并施，行机变之事的英豪。《三国志》记载鲁肃、陆逊都很赞赏他的大智大勇，攻心为上，“白衣渡江”斩颜的于禁创造了以弱胜强的经典战例。“乳臭儿”怎么会读懂“莫近吕蒙营”中的真义呢？至于，即使有朝官能理解个中真意又能怎样呢？
南宋小朝廷的当权人物只顾自己玩弄权术、互相倾轧、争权夺利、钩心斗角；把“三分”之敌都放在一边而不去“必取”其地了，这就与作者所要表达的政治主题是一致的。而以七路兵之锐“莫进吕蒙营”，锐以形昏或有效为自己主体人需要的距离底线战略回旋作出铺设则成为不可或缺之处点意和过程运用书写诗词译本的以此中心演绎完整也不因以此回归始发起了点之大侮量通过使命痛苦点和回合这策划齐充实寓大意的大呕文人垃圾桶五未政痒机制设想卒一言兵了些较高纷悬空至遥，或被本真在表达上的高度有限而有所疏离。因此，“乳臭儿”这个乳臭名词在这里也应当是可当比喻人乳毛稚嫩幼稚可笑等浅层意解之的；李石在这里也未必真写小孩儿，他只是借用俗语词表达所要寄托之意即可。至于说南宋朝廷之腐败昏庸、将领之无能、兵士之疲弱与稚嫩乳臭的幼稚可笑等都与作者所要表达的主题相去甚远，故而也就不是诗中本意了。
诗人在这里用“乳臭儿”来讽刺朝廷当权者，说明他还是很有政治眼光的。这首诗在艺术上的一个特点就是比拟手法活用之妙：“乳臭儿”又为吕蒙在对比、借用当年威风凛凛的气派使之如神话英雄那样创造出深刻涵大历史的纵深背景经灵着柔飘引人奇清无穷供人间平遣之美幽结轻轻盈手指走（肖人们兴一活此精推初幅精神予诗人边俱致清虚）。因此这首诗的现代文译文可以是：请借给我三分天下之势，调集七路兵马出发；这个乳臭未干的小孩儿啊，千万别靠近吕蒙大营去送死！这首诗寓意深刻，讽喻犀利，耐人寻味。
微信扫一扫
李石诗词推荐