登录

《感事》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《感事》原文

一水遮金骑,诸州办甲衣。

书生投笔砚,随口说兵机。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一道河水阻挡了金兵的铁骑,各州县都准备好了战甲戎衣。书生们纷纷扔下了笔砚,随口谈论着用兵的策略。

感事

宋 李石

一水浸空天堑宽,诸军分地立营盘。 书生投笔志四海,断腕求闻君试看。 一水之隔,隔开了敌军与宋军对峙的场面,隔不开的是宋军将士的士气与决心。各处州军正在设立营盘,准备着随时应战。诗人在此,巧妙地以书生投笔比喻众多书生中的英雄人物,他们弃笔从戎,奔赴沙场,报效国家。而今国家危难,书生们应挺身而出,以大智大勇来解国难于危之中。而此时朝廷上下呢,又有谁在为国家分忧呢?在这样的时刻朝廷依然沉迷在鼓乐笙歌之中。可见当今皇上昏聩无知。下片切题写事,前两句描述对金开战前的紧张气氛,揭示历史正在创造奇迹;后两句说的是国君置国家危难于不顾却来要求一个书生来作出牺牲,实在是不近情理。诗人写出了国君的无知,写出了诗人对国家的忧虑和无奈。

“一水浸空天堑宽,诸军分地立营盘。”描绘了战场上一片空旷的景象。“浸”字描绘出金兵铁骑被阻隔在河之对面的情景。“天堑”,指险绝的天险地带。“诸军”,指宋军各路大军。“立营盘”指宋军设营驻兵作好战斗准备。诗人巧妙地以“一水”之隔比喻为国御敌的艰难,而“诸军分地立营盘”更使诗人意图表达明确:一是说朝廷诸臣面对国家危难无动于衷,麻木不仁到置大军于险绝地带而不顾;二是说朝廷无将帅之才指挥作战。这样的寓意正是诗人所期望的:一则以讥讽朝廷之昏庸无能;二则希望当今皇上能慧眼识珠,起用人才。这可算是引题了以下文字的分析了。就作者在本诗中的用心来看这样的批判委婉但更能让审度能力强一点的明君听见进而决断作出自己恰当的反应!这与易传开头的:“语日 :当词要对、望审韵脚,今人多不在意也。“泛弄影影以此更或区分长短题目精神迷浅 ,顿使体面不分明。”(明李东阳《麓堂诗话》)有异曲同工之妙!“书生投笔志四海,断腕求闻君试看。”这两句是说书生弃文就武谈笑间显示了为国御敌的壮志;以断腕求闻来讽刺朝廷求贤不力实在是让人失望!诗人通过暗示的方式表达了对国家命运的忧虑和对昏庸无能的朝廷的讽刺,表达了自己壮志难酬的苦闷。全诗用典贴切语言整饬有力音节优美韵味深长。全诗讽刺意味十分强烈!“一水遮金骑,诸州办甲衣。”这两句描绘了战争即将开始前的紧张气氛,“甲衣”与“金骑”对照显示:一场鏖战即将开始!是进是退诗人的意见不可忽视:君王独揽朝政久无作为有贪图享乐寻欢作乐的心态怀灵药美人在身作痴人的汉帝还在与人定饮瓢水中焉能想象当下的灾难再来只是痴等贬边地的良将战死不回矣!呜呼哀哉尚飨这样的主题令人唏嘘不已!诗歌借李石一人之口多角度多层次地揭示了当时社会的一些内幕也让我们更加深入地了解了当时的历史!总的来说这首诗可读性强艺术手法高超意味深长发人深省是一首难得的好诗!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号