登录

《羽扇亭》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《羽扇亭》原文

十里山光绀碧围,瘴烟收尽溢春晖。

黄紬睡美闻卫唱,白羽风高入指挥。

楼角片云随雁去,谿头骤雨送龙归。

君王若问安边策,苜蓿漫山战马肥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

羽扇亭之景,十里山色深青,围住眼前。瘴气消散,尽溢春光,此地独显一派生机。轻盈的黄色帐篷温暖如旧,身边习气儒雅的朋友的弦歌声频。而举世罕有飞天翱翔的气派非凡白羽扇在此供赏玩。蔚蓝天空中悠游翱翔之片云尚未来可捕捉诗之美丽形象时,适从羽扇亭附近的云坞独自走去随寥阔远方候翔归隐小雁,又匆匆忙忙地赶回羽扇亭前。突然间,一场骤雨从溪头滚滚而来,送走了龙归之处,也似乎预示着诗人的灵感如泉涌般不断。

现代文译文:

在十里山光环绕的地方,瘴气消散,满溢着春天的温暖。黄绒毯般的被褥让人睡得安稳舒适,听着熟悉的歌声醒来。白羽扇在风中摇曳,犹如战场上的指挥官。楼角处,片云随着大雁离去,溪头处,暴雨送走了龙。如果君王问起如何安定边疆的策略,那么我可以告诉他,那漫山遍野的苜蓿和战马都显得很肥美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号