登录

《除夕》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《除夕》原文

又是投閒岁欲除,閒中因得著工夫。

园林香雪梅先透,庭院清风竹自呼。

未厌夜寒烧榾柮,已贪晓色进屠苏。

巧名尚喜新年在,碌碌人应笑阿奴。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

李石的《除夕》诗,借除夕之景抒发自己闲适之情,通过梅花、竹子、炭火、屠苏等意象,传达出对平凡生活的热爱与期盼。

诗的开头“又是投閒岁欲除,閒中因得著工夫。”,诗人以“投閒”自况,表示自己不再为公务忙碌,而是在闲适中可以静心研习诗书。这样的生活让人有更多的时间去品味生活的美好。

“园林香雪梅先透,庭院清风竹自呼。”描绘了园林中的梅花在冬季雪后初开,庭院内清风徐来,竹叶摇曳的画面。梅香与竹声相互呼应,营造出一种清雅脱俗的氛围。这里诗人以梅竹代表自己孤高冷傲的品性,也表达了对清雅生活的向往。

“未厌夜寒烧榾柮,已贪晓色进屠苏。”用“夜寒烧榾柮”的形象表现出作者对于朴实的生活方式依然乐此不疲,“榾柮”在古诗文中代表的是烧火的木头或柴火,被作者用做暖室的描写给人留下亲切而又充满古意之感。“贪晓色进屠苏”,诗人的喜爱更在于新年的开始,期待在新的一年里有所作为,光耀门楣。这两句,既有朴实的人间真情,又有努力向上的志气。

“巧名尚喜新年在,碌碌人应笑阿奴。”这句中的“巧名”指作者的自嘲之语,尽管只是一名小小的闲人,但他仍旧欢喜因为他还拥有新年的希望。而那些碌碌无为之人只会被人嘲笑为阿奴。在诗的结尾中,诗人以自嘲和劝诫的方式告诫世人,不必为了虚名和物质利益而失去自我,应该珍惜平凡的生活,保持自己的品性,过一种有追求的生活。

整首诗以除夕之景为引子,抒发了诗人对清雅生活的向往和对朴实生活的热爱。同时,也表达了诗人对平凡生活的执着追求和对碌碌无为之人的劝诫。整首诗语言朴实,情感真挚,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号