登录

《公寿送蒲萄以酒答之二首其一》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《公寿送蒲萄以酒答之二首其一》原文

老眼黄昏眩著花,鼻头白昼梦南华。

一杯世味蒲萄熟,薄薄分明胜煮茶。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的原创赏析,希望对您有所帮助:

《公寿送蒲萄以酒答之二首其一》

这是宋代诗人李石的一首送别诗。公寿赠送来了满满的葡萄,而我则用酒作为回应。诗歌的主旨并不直接体现葡萄酒的特质和送葡萄者的人情义理,更多的是展现一种清净脱俗的人生态度,寄情于田园风光和幽静山谷中的无尘思绪。

公寿的一番深情厚谊,寄托在这丰收的葡萄中,远比春风春雨中的故事还要显得珍稀动人。即使我已渐老,浑浊的眼睛看不清繁花似锦的黄昏,甚至白昼都会如梦般迷糊在鼻尖流露的茶香之中。对于世间名利繁华,早已熟视无睹。在我看来,这一杯经过岁月磨炼出的葡萄酒就如诗中所述的“蒲萄熟”,充满了世间的味道和生活的醇厚。它如薄薄的酒液般清澈透明,胜过煮茶的滋味,那是生活的滋味,是岁月的馈赠。

在赏析这首诗时,我们不难发现诗人对生活的淡然态度和对自然的热爱。他赞美葡萄的成熟,赞美酒的醇厚,赞美生活的平淡和真实。他以一种超然的态度看待世间的繁华和名利,以一种清净的心境品味生活的甘苦。这种态度和心境,正是我们现代人所需要学习和追求的。

现代译文:

黄昏的老眼中,眩惑于眼前的花朵,鼻尖却飘荡着南华经的梦境。一杯世味的葡萄已然成熟,其薄薄的酒液分明胜过煮茶。诗人以酒回应友人的葡萄,展现了他对生活的淡然态度和对自然的热爱。生活虽有酸甜苦辣,但只要保持一颗清净的心,就能品味到生活的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号