登录

《题王氏欵竹亭》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《题王氏欵竹亭》原文

夏虫不知水,朝菌不见月。

吹息天地间,随分了寒热。

谁为欵岁晚,久久媲清节。

君家不令君,千金僦别业。

不殊山阴宅,孙子今几叶。

胜取三百廛,共坐六十劫。

春林扇温风,夏簟落苍雪。

重来得更仆,千偈不须说。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夏天的虫子不知道水的存在,朝生暮死的菌类看不到月亮。竹亭中吹息了天地间的热气,随着季节的变化,感受着寒热交替。谁能在岁末的长夜里与君相伴,久久地欣赏这清雅的节操?你家不令你失望,你花千金租赁了这别致的园林。它与会稽的兰亭没有区别,经过了世代的繁衍,竹叶的绿意已经浓得深厚。它胜过那三月的繁华街市,可以在这竹林中坐禅一百年。

春日的树林带来阵阵的暖风,夏日的竹席如同落下的苍雪。在这里重逢更是一种缘分,无需用言语来表达千言万语。这首诗,蕴含了太多关于人生哲理和岁月静好的情感。王氏欵竹亭见证了岁月的流转,也见证了诗人的沧桑和感慨。它不仅是一处景致,更是一种精神的寄托。

诗中描绘的王氏欵竹亭,充满了诗意和哲理。夏虫、朝菌、天地、欵岁晚、山阴宅、孙子、三百廛等意象,交织成一幅生动的人生画卷。其中所蕴含的情感,既有对人生无常的感慨,也有对岁月的赞美,以及对生命真谛的探寻。诗人通过对欵竹亭的描绘,展现了其对于人生的深刻思考和对生命的敬畏之情。

总之,这首诗不仅是对王氏欵竹亭的赞美,更是对人生的思考和感悟。通过描绘欵竹亭的景象和情感,诗人表达了自己对于生命的理解和对人生的感悟,引人深思,让人在阅读中感受到诗人的智慧和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号