登录

《拌毫笔》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《拌毫笔》原文

管城无别派,毛族竞分支。

公子兔三穴,大夫羊五皮。

端能开句眼,未肯画愁眉。

若问结绳祖,先从六画推。

现代文赏析、翻译

拌毫笔

宋 李石

管城无别派,毛族竞分支。公子兔三穴,大夫羊五皮。 端能开句眼,未肯画愁眉。若问结绳祖,先从六画推。

拌毫笔乃是一种名贵的毛笔,它的制作原料十分讲究,而这首诗就是对它制作原料的详细描述。在诗中,作者运用了丰富的想象力和生动的语言,将毛笔的制作过程描绘得十分生动有趣。

首联“管城无别派,毛族竞分支”,就以“管城”比喻毛笔,把“无别派”比作一支支毛笔来自不同的家族,它们“竞分支”,争相表现自己的特点。这里的“管城”一词并非单纯指笔管,也包括笔头。此句看似简单,但却包含着丰富的意象。它以“管城”比喻毛笔,生动形象;又以“无别派”比喻众多毛笔来自不同的家族,生动有趣;再以“竞分支”来形容这些毛笔各自的特点,形象贴切。

颔联“公子兔三穴,大夫羊五皮”,是对毛笔制作原料的进一步描述。“公子兔三穴”是指兔的三个部位毛制笔。此处又将毛笔与当时官场现象相比较,即官吏出身的人被人们称为“公子兔”。“三穴”代表他们身份的不同,也有用以描述兔子皮毛上那些细微的血管分布之处。“大夫羊五皮”也是如此,“五皮”则是代指各种类型的羊身上所产的毛皮。此联用比喻、夸张等修辞手法生动形象地描绘了毛笔的制作原料。

颈联“端能开句眼,未肯画愁眉”,诗人运用拟人手法对毛笔的功能进行了描述。“开句眼”是说毛笔在书法创作中能起到开导语句、点睛的作用;“画愁眉”则是指毛笔在绘画中能勾勒出人物愁眉的形象。这两句既是对毛笔功能的赞美,也是对使用者的赞美,因为只有好的工具才能创造出好的作品。

尾联“若问结绳祖,先从六画推”,诗人借此表达了对毛笔的敬意和对祖先智慧的赞美。“结绳”是中国古代记事的一种方法,人们将事情写在绳子上以便日后阅读。此处借用结绳这一传统记事方式来形容最早的书写方式之一,以说明古人智慧非凡。然而这些古人中包括了我们手中的毛笔,“六画推”是对用笔画出各种文字、图案或记号的赞美,这里赞美了毛笔这一古代工具。在古人眼中,毛笔既简单又复杂,是传递信息的最佳工具之一。至此诗人通过对毛笔的赞美来结束全诗。

此诗通俗易懂而又妙趣横生,从多个方面展现了拌毫笔的制作过程和诗人对它的喜爱之情。从作者的笔下我们可以看到古人的智慧与伟大,更可感受到诗人的真挚情感和对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号