登录

《一笑》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《一笑》原文

一笑真成亟负作,可人懒散费招呼。

忘言摩诘元无病,健倒卢仝不用扶。

野葛三餐莫予毒,桃花几度约吾徒。

杜门人与春偷老,风雨声中长白须。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“一笑真成亟负作,可人懒散费招呼。”这两句是说,诗人开怀一笑,欣然命笔,这是因为有人懒洋洋的,不善应酬,使人感到很费劲。这里以负作谐音为“背”,写出两人相见恨晚之感。

“忘言摩诘元无病,健倒卢仝不用扶。”这是写两人的忘年之交。王维是唐代大诗人,诗中有画,画中有诗。他与作者性情相投,所以两人见面时谈得十分高兴。作者以王维自比,说明自己无疾病,精神焕发;而卢仝为人放荡不羁,他常处于颠沛流离状态中。诗人自嘲说:“看他那样颠狂醉倒,根本用不着扶他。”这其实也是自嘲,是为了摆脱拘谨,放松一下。

“野葛三餐莫予毒,桃花几度约吾徒。”这里自注:“连州人以薯叶薯花充饥。”这是说连州人常以野葛茎叶、树皮和桃花果实为食,再苦的饭菜也不能让诗人感到苦毒了。前四句,看似颓达消极,实际却正是诗人在苦中作乐罢了。接着又说:“三度约徒开社日(泛指参加桃宴)畅游却不去,户部看花走未休。”句中这样一提点出与桃花有关的畅游一事:只有盛开的桃花才是诗人所向往的。

“杜门人与春偷老,风雨声中长白须。”诗人要杜门不出,是因为他已预感到年华已逝,时不待我。在风雨声中看到自己花白了的胡须,心情十分复杂。一方面是自我安慰:人生在世不就是图个平安无事吗?另一方面则是无可奈何地叹息时光流逝。

这首诗通篇都是从自我出发的,写得生动有趣,活灵活现。诗人似乎是个颓达的人,整天不拘小节,嘻嘻哈哈的。其实他是很懂得人生的,只是在抒写自己的生活时采取了游戏笔墨的态度。这正是诗人机智的表现手法。至于诗人的形象特征是什么?则是以玩世不恭的姿态来表现自己忘年交的友情和乐观豁达的精神的。由于艺术上得当,故能使人产生共鸣。这也就是它的生命力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号