登录

《扇子诗》宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

《扇子诗》原文

眠界琉璃鸟度,腹中沉瀣蝉清。

猗兰羲献父子,瘦竹夷齐弟兄。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在李石的《扇子诗》中,他描绘了一种深眠在梦中的奇妙世界,宛如琉璃般剔透。那眠界的琉璃鸟度,彷佛真幻交错,使人不禁陷入了沉思。梦中的世界是那么清晰,似乎触手可及,却恍如镜花水月,消散无痕。而那些从他腹中滑过的露水蝉声,似乎也是从另一个宇宙深处飘来,洁净而又清新。

这里的“猗兰羲献父子,瘦竹夷齐弟兄。”无疑是李石对自己的赞扬,他说自己的诗歌就如同猗兰、瘦竹一般高雅脱俗,也如羲献、夷齐一样品行高洁。这是他对自己的自我期许,也是他对诗歌艺术的深深热爱和执着。

现代文译文:

我像一只琉璃鸟在梦的世界中安眠, 那里,腹中的露水蝉声清脆而深远。 就像羲献父子笔下的优美画卷, 又如瘦竹夷齐兄弟般的品行高洁。

这就是李石的《扇子诗》所表达的意境,它既是对自我品行的赞美,也是对诗歌艺术的热爱和追求。读来让人感受到诗人那深深的情感和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号